1
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
「私は著作権侵害に完全に反対します。 
私は決して船を強盗したことはありません。」

2
00:03:29,960 --> 00:03:33,339
今日は孤児院に行ってきました。

3
00:03:33,505 --> 00:03:35,883
私は毎月行っています、覚えていますか？

4
00:03:36,884 --> 00:03:39,178
子供たちはとても可愛いです。

5
00:03:39,345 --> 00:03:42,473
もし私に息子がいたら、私は彼を育てるだろう
そんな場所で。

6
00:03:42,640 --> 00:03:47,353
花や木を見せます。
ソウルからも近い上に。

7
00:03:48,479 --> 00:03:50,397
ウインチ？

8
00:03:50,564 --> 00:03:52,608
彼らは、少し時間がかかるかも知れないと言いました。

9
00:03:59,448 --> 00:04:01,825
あなたの声が大好きです。

10
00:04:01,992 --> 00:04:06,497
ロマンチックになる
雪の中であなたの声を聞いてください。

11
00:04:13,879 --> 00:04:16,423
ちょっと。

12
00:04:18,592 --> 00:04:20,386
タイヤがパンクしていませんか？

13
00:04:20,552 --> 00:04:22,596
はい。もうレッカー車を呼びました。

14
00:04:22,763 --> 00:04:26,475
この雪で、
時間がかかるはずです。

15
00:04:26,642 --> 00:04:29,311
待って。
見てみましょう。

16
00:04:35,734 --> 00:04:38,737
要らないって言ったのに、
しかし彼は探しています。

17
00:04:40,030 --> 00:04:42,866
同じ？

18
00:04:43,033 --> 00:04:45,744
レッカー車を待ったほうがいいです。

19
00:04:48,956 --> 00:04:52,584
いいえ、難しいことではありません
タイヤを交換します。

20
00:04:56,922 --> 00:05:01,969
なぜわざわざ
レッカー車が来たら？

21
00:05:02,136 --> 00:05:04,513
ちょっと待ってください。

22
00:05:04,680 --> 00:05:06,557
どういう状況ですか？

23
00:05:09,268 --> 00:05:10,477
分かりました。

24
00:05:10,644 --> 00:05:13,188
アル？ジュヨン？
私は行く必要があります。

25
00:05:15,274 --> 00:05:18,110
ドアをロックしてください
そしてレッカー車を待ちます。

26
00:05:20,237 --> 00:05:21,655
何？

27
00:05:25,659 --> 00:05:27,077
待って。

28
00:05:40,007 --> 00:05:43,344
愛する...

29
00:05:43,510 --> 00:05:46,680
とても甘い...

30
00:05:48,474 --> 00:05:50,309
1つ...

31
00:05:50,476 --> 00:05:53,437
レッカー車が向かっています。

32
00:05:53,604 --> 00:05:56,690
なぜ彼は気にするのでしょうか？

33
00:06:00,027 --> 00:06:02,738
今日は人がたくさん。

34
00:06:06,784 --> 00:06:08,994
仕事中ですみません
またあなたの誕生日に。

35
00:06:10,412 --> 00:06:12,873
もうすぐ家に帰ります。

36
00:06:25,594 --> 00:06:28,097
あなたの車は水没してしまいました。

37
00:06:29,098 --> 00:06:33,102
ありがとう、でも待ちます
ウインチで。

38
00:06:33,268 --> 00:06:34,895
どうもありがとうございます。

39
00:07:10,514 --> 00:07:14,351
学生の安全

40
00:07:21,191 --> 00:07:23,360
なぜ彼は離れないのですか？

41
00:09:12,000 --> 00:09:12,208
M

42
00:09:12,208 --> 00:09:12,416
MO

43
00:09:12,416 --> 00:09:12,624
MOV

44
00:09:12,624 --> 00:09:12,832
ムービ

45
00:09:12,832 --> 00:09:13,040
モヴィム

46
00:09:13,040 --> 00:09:13,248
映画

47
00:09:13,248 --> 00:09:13,456
動き

48
00:09:13,456 --> 00:09:13,664
動き

49
00:09:13,664 --> 00:09:13,872
動き

50
00:09:13,872 --> 00:09:14,080
ムーブメントC

51
00:09:14,080 --> 00:09:14,288
CI ムーブメント

52
00:09:14,288 --> 00:09:14,496
シンの動き

53
00:09:14,496 --> 00:09:14,704
シネムーブメント

54
00:09:14,704 --> 00:09:14,912
映画の動き

55
00:09:14,912 --> 00:09:15,120
映画の動き

56
00:09:15,120 --> 00:09:15,328
シネマムーブメントL

57
00:09:15,328 --> 00:09:15,536
シネマ・リ・ムーブメント

58
00:09:15,536 --> 00:09:15,744
シネマライブムーブメント

59
00:09:15,744 --> 00:09:15,952
無料のシネマムーブメント

60
00:09:15,952 --> 00:09:16,160
無料のシネマムーブメント

61
00:09:16,160 --> 00:09:16,368
無料のシネマムーブメント
。

62
00:09:16,368 --> 00:09:16,576
無料のシネマムーブメント
..

63
00:09:16,576 --> 00:09:16,784
無料のシネマムーブメント
...

64
00:09:16,784 --> 00:09:16,992
無料のシネマムーブメント
...:

65
00:09:16,992 --> 00:09:17,200
無料のシネマムーブメント
...::

66
00:09:17,200 --> 00:09:17,408
無料のシネマムーブメント
...:::

67
00:09:17,408 --> 00:09:17,616
無料のシネマムーブメント
...:::A

68
00:09:17,616 --> 00:09:17,824
無料のシネマムーブメント
...:::AP

69
00:09:17,824 --> 00:09:18,032
無料のシネマムーブメント
...::: A PR

70
00:09:18,032 --> 00:09:18,240
無料のシネマムーブメント
...::: プレ

71
00:09:18,240 --> 00:09:18,448
無料のシネマムーブメント
...::: レポート

72
00:09:18,448 --> 00:09:18,656
無料のシネマムーブメント
...::: 近況

73
00:09:18,656 --> 00:09:18,864
無料のシネマムーブメント
...::: プレセン

74
00:09:18,864 --> 00:09:19,072
無料のシネマムーブメント
...::: すでに存在しています

75
00:09:19,072 --> 00:09:19,280
無料のシネマムーブメント
...::: プレセンタ

76
00:09:19,280 --> 00:09:19,488
無料のシネマムーブメント
...::: プレセンタ:

77
00:09:19,488 --> 00:09:19,696
無料のシネマムーブメント
...::: プレセンタ ::

78
00:09:19,696 --> 00:09:19,904
無料のシネマムーブメント
...::: プレセンタ :::

79
00:09:19,904 --> 00:09:20,112
無料のシネマムーブメント
...::: プレセンタ:::。

80
00:09:20,112 --> 00:09:20,320
無料のシネマムーブメント
...::: プレセンタ :::..

81
00:09:20,320 --> 00:09:23,000
無料のシネマムーブメント
...::: プレセンタ :::...

82
00:09:23,961 --> 00:09:39,361
<b>悪魔を見た</b>

83
00:09:44,347 --> 00:09:49,347
レビューと同期
アドリアーノ・ペドロソ

84
00:09:49,348 --> 00:09:54,348
翻訳： アイショット

85
00:10:12,195 --> 00:10:14,031
先生…

86
00:10:15,073 --> 00:10:16,867
先生…

87
00:10:19,077 --> 00:10:20,954
待って...

88
00:11:25,727 --> 00:11:30,565
お肌がとても柔らかくて、
簡単にできそうです。

89
00:11:37,614 --> 00:11:40,534
私を殺さないでください。

90
00:11:43,245 --> 00:11:45,122
なぜだめですか？

91
00:11:46,998 --> 00:11:49,000
私は...

92
00:11:52,963 --> 00:11:55,799
妊娠中。

93
00:12:03,932 --> 00:12:06,810
生かしてください。

94
00:14:57,063 --> 00:14:59,983
ドンス！ドンス！

95
00:15:00,984 --> 00:15:04,446
- 何？
- 早く来て！

96
00:15:56,748 --> 00:15:58,416
ボス！
なぜここに来たのですか？

97
00:15:58,583 --> 00:16:01,419
家にいてください。
引き続きお知らせいたします。

98
00:16:02,629 --> 00:16:04,839
どうしたの？

99
00:16:05,006 --> 00:16:06,591
何が起こったのか
私の娘と一緒に？

100
00:16:06,758 --> 00:16:09,052
見ないでください！

101
00:16:09,219 --> 00:16:11,596
よくわかりません
まだどういたしまして。

102
00:16:44,421 --> 00:16:46,172
- チョー刑事！
- 何？

103
00:16:46,339 --> 00:16:48,508
これは何ですか？

104
00:16:50,385 --> 00:16:52,804
かき混ぜる。

105
00:16:53,972 --> 00:16:55,515
頭のように見えます。

106
00:16:55,682 --> 00:16:57,726
振り向く。

107
00:17:26,671 --> 00:17:29,549
法医学の専門知識！
早く来て！

108
00:17:29,716 --> 00:17:32,343
頭が見つかった！

109
00:17:37,640 --> 00:17:40,143
チャンボスに気をつけろ！

110
00:17:45,190 --> 00:17:47,525
ボス！お客様！

111
00:17:49,527 --> 00:17:51,321
ジュヨン！ジュヨン！

112
00:19:07,147 --> 00:19:09,274
写真を撮るのはやめてください！

113
00:19:09,440 --> 00:19:10,692
あなたは自分自身を呼びます
人間?!

114
00:19:10,859 --> 00:19:12,235
彼らを逃がさないでください！

115
00:20:16,716 --> 00:20:21,179
天が私たちを助けてくれました。

116
00:20:21,346 --> 00:20:26,392
それ以外の場合は、
私たちはそれを見つけられなかったでしょう。

117
00:20:29,270 --> 00:20:31,481
なんて皮肉なことでしょう。

118
00:20:31,648 --> 00:20:36,569
私は探偵でした
30年以上にわたって...

119
00:20:37,654 --> 00:20:41,199
そして守ることさえできなかった
自分の娘。

120
00:20:51,542 --> 00:20:53,586
喫煙はやめてください、先生。

121
00:20:58,925 --> 00:21:00,760
ごめん。

122
00:21:03,054 --> 00:21:05,556
真実。

123
00:21:09,435 --> 00:21:11,771
謝罪します。

124
00:21:16,567 --> 00:21:18,611
あなたへ...

125
00:21:21,531 --> 00:21:23,783
そしてジュヨンは…

126
00:21:30,331 --> 00:21:32,917
ごめんなさい。

127
00:22:02,947 --> 00:22:04,949
許してください、ジュヨン。

128
00:22:05,992 --> 00:22:08,244
私はそこにいなかった。

129
00:22:09,245 --> 00:22:11,414
いつも遅刻…

130
00:22:12,415 --> 00:22:14,667
必要なときに。

131
00:22:16,252 --> 00:22:18,755
でもジュヨンは…

132
00:22:19,797 --> 00:22:21,883
約束します。

133
00:22:26,054 --> 00:22:34,645
私が彼に支払わせます。

134
00:22:42,695 --> 00:22:44,697
スヒョン…

135
00:23:28,658 --> 00:23:31,452
どのくらいの期間ですか？

136
00:23:31,619 --> 00:23:34,414
急いではいけません。
1ヶ月か2ヶ月欲しいですか？

137
00:23:34,580 --> 00:23:36,249
2つだけ必要です
数週間です、先生。

138
00:23:36,416 --> 00:23:37,500
もっと日数をかけてください。

139
00:23:37,667 --> 00:23:41,504
いいえ、2つに見えます
数週間です、先生。

140
00:23:42,713 --> 00:23:45,716
それは私たちにとって良いことでしょう...

141
00:23:47,093 --> 00:23:49,595
でも本当に？

142
00:23:58,229 --> 00:24:03,276
それでは、またお会いしましょう。願っています
悲しみから立ち直れますように。

143
00:24:03,443 --> 00:24:05,111
休んでください。

144
00:24:12,910 --> 00:24:15,538
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

145
00:24:15,705 --> 00:24:18,040
彼は婚約しなかった
先月？

146
00:24:18,207 --> 00:24:22,545
信じられない。

147
00:24:22,712 --> 00:24:26,674
カプセルが装備されている
GPSとマイク付き。

148
00:24:26,841 --> 00:24:29,218
クールじゃないですか？

149
00:24:32,638 --> 00:24:34,474
よくやった。

150
00:24:34,640 --> 00:24:35,975
ありがとう。

151
00:24:36,142 --> 00:24:37,643
何もない。

152
00:24:44,150 --> 00:24:45,318
戻ってきませんか？

153
00:24:45,485 --> 00:24:46,652
はぁ？

154
00:24:46,819 --> 00:24:49,322
他に何か言いたいことはありますか？

155
00:24:49,489 --> 00:24:51,324
いいえ。

156
00:24:51,491 --> 00:24:53,868
そうそう。

157
00:24:55,536 --> 00:24:58,915
ご存知のとおり、
私はそれを台無しにしてしまいました。

158
00:24:59,081 --> 00:25:02,793
何か問題が発生した場合、
あなたと私は...

159
00:25:02,960 --> 00:25:05,421
心配しないでください。

160
00:25:05,588 --> 00:25:07,798
何も問題は起こりません。

161
00:25:18,768 --> 00:25:21,979
どうやら警察らしい…

162
00:25:22,146 --> 00:25:26,484
この４つを信じますか？
彼らが主な容疑者だ。

163
00:25:27,485 --> 00:25:32,782
彼らは告発された
過去にも同様の犯罪があった。

164
00:25:36,244 --> 00:25:38,704
- こんにちは、スヒョン。
- こんにちは。

165
00:25:39,872 --> 00:25:42,667
もう夕食を食べましたか？

166
00:25:42,833 --> 00:25:45,419
行ったほうがいいよ。

167
00:25:45,586 --> 00:25:48,381
お父さんに食料品を買いました。

168
00:25:52,134 --> 00:25:54,512
それでは行きます。
気を付けてください、先生。

169
00:25:54,679 --> 00:25:57,306
- あなたは行き​​ますか？
- はい。

170
00:26:59,577 --> 00:27:01,078
くそー。

171
00:27:34,779 --> 00:27:36,822
まだ！

172
00:27:39,408 --> 00:27:41,202
それを覚えていますか？

173
00:27:44,830 --> 00:27:46,957
本当に知らないのですか？

174
00:27:53,923 --> 00:27:55,591
素晴らしい。

175
00:28:12,024 --> 00:28:13,317
お客様。

176
00:28:13,484 --> 00:28:16,821
彼は一体どうしたのですか？
降伏してるの？

177
00:28:16,987 --> 00:28:21,075
彼は発見された若い女性を殺害したと主張している
2ヶ月前にバンホークリークで。

178
00:28:21,242 --> 00:28:24,120
そして新村の女の子が行方不明
数年前。

179
00:28:25,121 --> 00:28:27,248
それで突然、
意識を得た？

180
00:28:27,415 --> 00:28:30,459
でも一体何だ？誰がこんなことをしたの？
バカか？

181
00:28:30,626 --> 00:28:32,378
いいえ、先生。

182
00:28:32,545 --> 00:28:35,548
救急車が来た
それで私は見に走った。

183
00:28:35,715 --> 00:28:37,925
そしてこのバカは
もう死にそうになった。

184
00:28:38,092 --> 00:28:40,136
いったい何が起こったのでしょうか？

185
00:28:40,302 --> 00:28:42,555
彼はまだ何も言っていません。

186
00:28:43,556 --> 00:28:46,642
一体何が起こったのか
昨夜？

187
00:28:46,809 --> 00:28:50,354
...助けて...お願いします。

188
00:28:51,689 --> 00:28:53,482
...助けて...

189
00:28:53,649 --> 00:28:55,151
彼は何と言っているのでしょうか？

190
00:28:55,317 --> 00:28:59,780
誰かが彼のタマをハンマーで叩いた。

191
00:28:59,947 --> 00:29:02,158
何？

192
00:29:02,324 --> 00:29:04,785
これはクレイジーです！

193
00:29:05,786 --> 00:29:07,538
あなたのボールを壊したのは誰ですか?

194
00:29:36,734 --> 00:29:38,110
あなたは誰ですか？

195
00:29:46,619 --> 00:29:49,163
なんてこった！

196
00:32:42,836 --> 00:32:47,341
バスは運行を停止しました。
どこに行ってたんですか？

197
00:32:48,467 --> 00:32:49,927
として？

198
00:32:50,094 --> 00:32:52,096
どこに行ってたんですか？

199
00:32:52,262 --> 00:32:53,639
ソンミンのマンションへ。

200
00:32:53,806 --> 00:32:55,808
ソンミン？

201
00:32:55,975 --> 00:33:00,354
中途半端ですね。
登ってください。

202
00:33:00,521 --> 00:33:01,522
車に乗せてあげるよ。

203
00:33:01,689 --> 00:33:03,649
必要はありませんが、ありがとうございます。

204
00:33:03,816 --> 00:33:05,818
車に乗せてあげるよ。間。

205
00:33:05,985 --> 00:33:07,403
いや、本当に。必要なし。

206
00:33:07,569 --> 00:33:11,699
ただ通りを下ってください。
登ってください。

207
00:33:19,832 --> 00:33:22,918
大丈夫です。

208
00:33:27,297 --> 00:33:29,633
本当にこれがあなたの道ですか?

209
00:33:30,634 --> 00:33:34,263
心配しないで。間。

210
00:33:53,532 --> 00:33:54,533
それは何だったのでしょうか？

211
00:33:54,700 --> 00:33:57,494
はぁ？何もない。

212
00:34:03,125 --> 00:34:05,461
これは教習車ですか？

213
00:34:26,648 --> 00:34:31,111
ああ、くそ。
どこに置きましたか？

214
00:35:05,229 --> 00:35:06,605
なぜ？

215
00:35:07,773 --> 00:35:09,316
はぁ？

216
00:35:09,483 --> 00:35:15,114
なぜそう見えるのか
たわごとを踏んだの？

217
00:35:15,280 --> 00:35:17,407
このようなものをこれまで見たことがありませんか?

218
00:36:34,568 --> 00:36:37,029
そこには誰がいますか？

219
00:36:52,169 --> 00:36:56,965
なぜこれが必要なのか
保険金は？

220
00:36:57,132 --> 00:37:01,178
特定しなければなりません
保険契約者。

221
00:37:01,345 --> 00:37:04,306
たくさんの人がいます
同じ名前で。

222
00:37:04,473 --> 00:37:07,559
どれも古い写真ばかりです。

223
00:37:18,278 --> 00:37:21,323
たぶんこれが役立つでしょう。

224
00:37:25,869 --> 00:37:29,289
やります
さらにいくつか質問があります。

225
00:37:29,456 --> 00:37:33,168
他に方法はありますか
あなたに連絡するには？

226
00:37:34,378 --> 00:37:37,464
私はしません。
しかし、彼の息子はそうしました。

227
00:37:38,507 --> 00:37:41,885
サンウォンさん！サンウォンさん！

228
00:37:42,052 --> 00:37:45,138
彼はどこへ行ったのですか？

229
00:37:45,305 --> 00:37:52,312
ヤンピョンだったと思う
チョンピョンとか…

230
00:37:53,438 --> 00:37:58,819
この人であることを確認できます
私が探している男は？

231
00:38:03,949 --> 00:38:06,576
チャン・ギョンチョルさんですか？

232
00:38:10,414 --> 00:38:12,457
  � ギョンチョル はい。

233
00:38:12,624 --> 00:38:15,335
でも...

234
00:38:15,502 --> 00:38:18,588
これは最近の写真ですか？

235
00:38:20,716 --> 00:38:24,761
なぜ彼はそんなに怖そうな顔をしているのでしょうか？

236
00:38:25,804 --> 00:38:27,681
はい、こんにちは。

237
00:38:29,891 --> 00:38:32,894
彼は気にしなかった
誰にとっても。

238
00:38:33,061 --> 00:38:37,607
両親を捨てた
そして彼の息子。

239
00:38:37,774 --> 00:38:40,360
あたかも彼が実際にそれをするかのように
家族の保険??

240
00:38:40,527 --> 00:38:42,904
意味がありません！

241
00:38:43,071 --> 00:38:44,072
そんなこと言わないで！

242
00:38:44,239 --> 00:38:46,533
私が間違っているでしょうか？

243
00:38:46,700 --> 00:38:48,493
彼を守る意味はない。

244
00:38:48,660 --> 00:38:53,206
- 黙れ！このばかばかし！
- それを「息子」と呼びますか？

245
00:38:53,373 --> 00:38:55,834
黙れ！
私を刺激しないでください!

246
00:38:56,001 --> 00:38:59,087
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

247
00:38:59,254 --> 00:39:01,173
何か言えないなら
まあ、何も言わないでください！

248
00:39:01,340 --> 00:39:02,841
くそ！

249
00:39:08,180 --> 00:39:10,390
それはわざとです...

250
00:39:10,557 --> 00:39:16,355
家族がお金を預かってくれる
保険契約者が死亡した場合は？

251
00:39:43,507 --> 00:39:45,300
サンウォンさんですか？

252
00:39:51,515 --> 00:39:53,642
知っていますか
あなたのお父さんはどこに住んでいますか？

253
00:39:57,020 --> 00:39:59,022
クソ！

254
00:40:01,316 --> 00:40:03,026
なぜ？

255
00:43:21,808 --> 00:43:24,436
彼女はとても上手な歌手です。

256
00:43:24,603 --> 00:43:26,521
- もしかしたら行けるかもしれない。
- もちろんそうします。

257
00:43:26,688 --> 00:43:28,940
私の母は私を殺すつもりです。

258
00:43:30,692 --> 00:43:33,445
女の子たち、まっすぐ家に帰りなさい。わかりました？

259
00:43:33,612 --> 00:43:35,614
はい、奥様。

260
00:43:38,158 --> 00:43:40,619
まっすぐに受け取ってください
家へ。

261
00:43:40,785 --> 00:43:41,786
もちろん。

262
00:43:41,953 --> 00:43:43,663
- ありがとう。
- どういたしまして。

263
00:44:23,620 --> 00:44:25,163
くそー。

264
00:44:29,292 --> 00:44:31,461
- いかがなさいましたか？
- チャン・ギョンチョルさんは来ていますか？

265
00:44:31,628 --> 00:44:35,173
- なぜ？問題はありますか?
- 警察。彼はどこにいますか？

266
00:44:35,340 --> 00:44:36,549
彼は子供たちを連れています
家へ。

267
00:44:36,716 --> 00:44:39,761
くそー。彼の携帯電話に電話して、
今！素早い！

268
00:44:49,270 --> 00:44:52,691
ラーニングセンター

269
00:45:00,824 --> 00:45:02,826
くそー。

270
00:45:52,208 --> 00:45:55,587
私のために泣かないでください。

271
00:46:02,844 --> 00:46:08,641
赤ん坊のように泣かないでください。

272
00:46:09,934 --> 00:46:12,395
見てみましょう。

273
00:46:48,264 --> 00:46:51,142
あなたは白い肌をしています。

274
00:46:56,856 --> 00:46:58,775
大丈夫です。

275
00:46:58,942 --> 00:47:00,902
すぐに終わります。

276
00:47:01,903 --> 00:47:08,827
私は仕事を失いました。

277
00:47:10,703 --> 00:47:14,374
どうやら物事は
彼らはめちゃくちゃだ。

278
00:47:18,294 --> 00:47:19,963
でも...

279
00:47:21,005 --> 00:47:24,092
クソ！しないなんて誰が言ったんだ
好きにしてもいいですか？

280
00:47:25,093 --> 00:47:27,595
それの何が問題なのでしょうか？

281
00:47:28,721 --> 00:47:31,391
私はあなたのことが好きかもしれません、
私が望むなら。

282
00:47:31,558 --> 00:47:35,645
世界のクソ野郎どもよ
いつも私に敵対している。

283
00:47:36,896 --> 00:47:39,107
できるよ！私はできません？

284
00:47:41,943 --> 00:47:44,654
くそー。

285
00:47:47,699 --> 00:47:49,784
すぐに終わります。

286
00:47:49,951 --> 00:47:53,037
とても早くやります。

287
00:48:09,262 --> 00:48:11,431
チャン・ギョンチョルさん。

288
00:49:59,247 --> 00:50:02,000
何？
あなたは一人ですか？

289
00:50:07,380 --> 00:50:09,424
あなたは警察官ですか？

290
00:50:23,730 --> 00:50:25,940
ディーヴォエスターチェルト。

291
00:50:32,405 --> 00:50:35,533
警察が私を見つけました
そんなに速いの？

292
00:50:35,700 --> 00:50:38,578
あなたは私をからかっているのです。

293
00:50:42,415 --> 00:50:45,668
あなたは知らないと思います
あなたが誰と取引しているのか。

294
00:50:46,669 --> 00:50:48,671
クソ警官。

295
00:50:48,838 --> 00:50:51,382
何を期待していましたか...

296
00:50:52,383 --> 00:50:55,053
いずれにせよ...

297
00:51:44,352 --> 00:51:45,895
クソ野郎め！

298
00:51:46,896 --> 00:51:49,148
ばか！

299
00:55:15,604 --> 00:55:18,441
でも一体何だ？

300
00:55:19,442 --> 00:55:23,612
その男は完全なサイコパスです。

301
00:56:20,711 --> 00:56:22,630
クソ！

302
00:56:32,556 --> 00:56:35,434
  �、クソ...

303
00:57:07,800 --> 00:57:13,347
どこへ行くのか分かりませんが、
しかし上がる可能性があります。

304
00:57:14,640 --> 00:57:18,269
欲しくないですか？
他の車はいないでしょう。

305
00:57:20,688 --> 00:57:23,983
なぜここにいるのですか
この距離に一人で？

306
00:57:25,693 --> 00:57:30,322
あなたはとても幸運です。
ここでタクシーに乗ります。

307
00:57:31,699 --> 00:57:33,617
それは人間に向かう途中です
後部座席で。

308
00:57:33,784 --> 00:57:35,494
気にしないですよね？

309
00:57:35,661 --> 00:57:37,371
もちろん違います。

310
00:57:54,680 --> 00:57:57,141
大変だったでしょうね
ここでタクシーに乗ります。

311
00:57:57,308 --> 00:58:00,311
彼らはほとんどここに来ません。

312
00:58:01,312 --> 00:58:06,567
ここにはあまり来ません。
ただ仕事のためです。

313
00:58:08,194 --> 00:58:11,447
あなたはとても幸運です、主よ。

314
00:58:12,448 --> 00:58:13,908
分かりましたか？

315
00:58:14,074 --> 00:58:17,786
見知らぬものは持っています
ここで起こった。

316
00:58:17,953 --> 00:58:21,081
だから数が少ないんだよ
夜の乗客。

317
00:58:21,248 --> 00:58:23,584
でも今日は2つあります。

318
00:58:23,751 --> 00:58:29,548
どうやら私は幸運に恵まれているようだ
あまりにも。そうではありませんか、主よ？

319
00:58:35,804 --> 00:58:39,892
ここは遠く離れたところにある
夜の暗闇の中で。

320
00:58:54,782 --> 00:58:56,825
どういうことですか、主よ？

321
00:58:56,992 --> 00:58:59,954
何がそんなに面白いの？

322
00:59:00,120 --> 00:59:01,956
お客様？

323
00:59:02,122 --> 00:59:03,874
はい？

324
00:59:05,417 --> 00:59:09,672
あなたは私たち全員がそうだと言いました
できればいいですね？

325
00:59:11,465 --> 00:59:13,884
はい、言いました。

326
00:59:14,051 --> 00:59:15,553
だから何？

327
00:59:17,388 --> 00:59:19,807
私の見方では...

328
00:59:20,849 --> 00:59:23,769
あなただと思います
あなたはとても不運です。

329
01:00:48,646 --> 01:00:52,066
狂った愚か者たち。

330
01:02:28,454 --> 01:02:32,833
あなたは若いです。
すぐに治ります。

331
01:02:33,000 --> 01:02:35,711
そしてサッカーも…

332
01:02:35,878 --> 01:02:39,298
そんなに激しく遊ばないで
拳が砕けるほどに。

333
01:02:40,883 --> 01:02:43,510
本当に拳で遊ぶのは誰ですか？

334
01:02:43,677 --> 01:02:47,222
ゆっくりしてください、息子。理解できましたか？

335
01:02:53,562 --> 01:02:55,981
今すぐ行きましょう。

336
01:02:59,818 --> 01:03:01,695
おい、クソ野郎。

337
01:03:05,032 --> 01:03:07,367
私はあなたの息子ではありません！

338
01:03:09,369 --> 01:03:12,498
くそー。
あなたの話し方を見てください！

339
01:03:18,629 --> 01:03:20,547
メガネを外してください！

340
01:03:22,716 --> 01:03:24,885
脱いでください！

341
01:03:29,139 --> 01:03:30,891
クソ！

342
01:03:31,058 --> 01:03:32,142
こっちにおいでよ、あなた！

343
01:03:32,309 --> 01:03:34,353
ここに来て！

344
01:03:34,520 --> 01:03:36,563
として？

345
01:03:37,564 --> 01:03:39,900
ぜひ取りに来てください
あなたの処方箋。

346
01:03:55,833 --> 01:04:00,087
いつもクソ老人たち
人の価値を下げる！

347
01:04:00,254 --> 01:04:02,756
口を引き裂いてやる！

348
01:04:10,138 --> 01:04:12,224
注目してください。

349
01:04:16,728 --> 01:04:18,438
何歳ですか？

350
01:04:21,108 --> 01:04:23,110
22。

351
01:04:23,277 --> 01:04:26,488
美しくて若い。

352
01:04:26,655 --> 01:04:29,116
彼氏はいますか？

353
01:04:29,283 --> 01:04:31,702
何って言ったの？

354
01:04:31,869 --> 01:04:35,414
きっとたくさんあると思います。

355
01:04:37,791 --> 01:04:40,752
なんてこった。持ってないんです。

356
01:04:40,919 --> 01:04:43,505
冗談ですか？

357
01:04:45,507 --> 01:04:48,468
そんな子猫ちゃん
彼氏がいないの？

358
01:04:52,764 --> 01:04:55,392
やり方が分かりませんか？

359
01:04:57,185 --> 01:04:59,354
として？

360
01:04:59,521 --> 01:05:01,982
分からないなら、やらないでください。

361
01:06:17,391 --> 01:06:19,142
実は…

362
01:06:19,309 --> 01:06:22,604
私は約
昨夜仲良くなりました。

363
01:06:23,647 --> 01:06:28,068
でもバカだな
来てすべてを台無しにした。

364
01:06:32,280 --> 01:06:34,491
したがって...

365
01:06:34,658 --> 01:06:37,119
これを簡単にしましょう。

366
01:07:05,439 --> 01:07:07,274
脱いでください。

367
01:07:08,483 --> 01:07:09,735
何？

368
01:07:14,990 --> 01:07:16,992
服を脱いでください。

369
01:07:19,494 --> 01:07:22,414
試してみて楽しんでください。

370
01:07:24,499 --> 01:07:26,668
それで、服を脱いでください。

371
01:07:45,479 --> 01:07:49,149
切る前に脱いでください
あなたの顔、雌犬！

372
01:07:54,362 --> 01:07:57,199
今すぐ脱いでください、雌犬！

373
01:08:48,959 --> 01:08:51,044
このような。

374
01:08:58,426 --> 01:09:01,763
ブラジャーを外してください。
素早く。

375
01:09:14,234 --> 01:09:17,237
お願いします...

376
01:09:29,583 --> 01:09:34,004
いいですね。
スカートを脱いでください。

377
01:11:07,806 --> 01:11:10,892
クソ野郎め！

378
01:11:11,059 --> 01:11:13,645
あなたは一体誰ですか？

379
01:11:48,388 --> 01:11:50,682
馬鹿野郎！

380
01:12:09,117 --> 01:12:10,577
待って！

381
01:12:10,744 --> 01:12:14,622
ここにいてください。
彼は治療を受ける必要があるだろう。

382
01:12:18,126 --> 01:12:21,463
そんなに弱いふりをしないでください。
これはほんの始まりにすぎません。

383
01:12:24,090 --> 01:12:25,884
覚えておいてください...

384
01:12:26,885 --> 01:12:29,846
あなたの悪夢はただ
悪化し始めています。

385
01:12:35,852 --> 01:12:37,187
目を閉じてください、お嬢さん！

386
01:12:37,354 --> 01:12:39,606
別の方向を見て、
耳を覆ってください。

387
01:14:15,618 --> 01:14:19,038
クソ野郎！

388
01:14:49,694 --> 01:14:53,448
クソ野郎！
死にたいですか？

389
01:15:00,330 --> 01:15:04,626
私と戦いたいのね？

390
01:15:04,792 --> 01:15:07,754
クソ野郎！

391
01:15:07,921 --> 01:15:10,048
クソ野郎。

392
01:15:11,174 --> 01:15:15,803
とても良い！誰が誰なのか見てみましょう
ここの雌犬！クソ野郎！

393
01:16:28,251 --> 01:16:30,420
何が起こったのですか？

394
01:16:33,339 --> 01:16:35,758
事故に遭ったことがありますか？

395
01:16:46,019 --> 01:16:48,671
あなたの車は死んだに違いありません。

396
01:17:47,229 --> 01:17:49,565
クソ犬ども。

397
01:17:49,732 --> 01:17:51,442
いつも発狂してる…

398
01:17:52,985 --> 01:17:55,654
血の匂いとともに。

399
01:18:29,188 --> 01:18:30,564
はい、先生。

400
01:18:30,731 --> 01:18:33,943
大丈夫ですか？

401
01:18:36,987 --> 01:18:41,617
ただ心配なのです。

402
01:18:43,536 --> 01:18:48,916
警察は私をそう思っている
チャンを追いかける。

403
01:18:50,376 --> 01:18:53,963
警察も
彼を追っている。

404
01:18:54,964 --> 01:18:57,258
私は考えていました...

405
01:19:00,427 --> 01:19:05,724
今すぐ落としてみてはどうでしょうか？

406
01:19:05,891 --> 01:19:09,520
- 先生...
- もう十分やったよ。

407
01:19:10,729 --> 01:19:12,356
やめてほしい。

408
01:19:12,523 --> 01:19:13,941
でも、先生…

409
01:19:26,245 --> 01:19:28,455
忘れてください。

410
01:19:28,622 --> 01:19:31,542
後で話します。

411
01:19:33,419 --> 01:19:35,921
それは私です。セヨンさん。

412
01:19:37,673 --> 01:19:41,969
- スヒョン。
- こんにちは、元気ですか？

413
01:19:42,136 --> 01:19:43,971
良い。
あなたも？

414
01:19:44,138 --> 01:19:47,975
忙しい
何かに取り組んでいます。

415
01:19:48,976 --> 01:19:51,562
本当に？
どのような種類の仕事ですか?

416
01:19:51,729 --> 01:19:55,566
私が何をしているか知っていますね。

417
01:19:55,733 --> 01:19:59,486
について質問しています
私たちが知らないこと。

418
01:19:59,653 --> 01:20:02,907
お父さんがあなたにファイルをくれました
警察からですよね？

419
01:20:03,073 --> 01:20:05,701
スヒョン？

420
01:20:05,868 --> 01:20:10,122
その気持ちは分かりますが、
でもやめてほしいです。

421
01:20:11,332 --> 01:20:13,834
それは彼女を連れ戻すことはできません。

422
01:20:16,420 --> 01:20:21,634
彼を罰したいなら何でもしてください、
物事は変わりません。

423
01:20:22,718 --> 01:20:26,013
復讐は映画のためにある。

424
01:20:26,180 --> 01:20:28,307
あのバカはサイコパスだ。

425
01:20:29,558 --> 01:20:33,520
ごめん。私には何もありません
言うこと。

426
01:20:33,687 --> 01:20:36,231
このような？

427
01:20:36,398 --> 01:20:38,734
私たちは実質的に家族です。

428
01:20:41,153 --> 01:20:42,780
あなたは私がどのような状態であるかを知っています
最近？

429
01:20:42,947 --> 01:20:48,410
ずっと振り返り続けているのですが、
尾行されていると思った。

430
01:20:50,788 --> 01:20:53,499
そして、何も言うことはありませんか？

431
01:20:58,128 --> 01:21:03,175
それでお願いします。

432
01:21:04,218 --> 01:21:07,054
意味がありません。
落としてください。

433
01:21:08,847 --> 01:21:11,392
ごめんなさい、行ったほうがいいです。

434
01:21:11,558 --> 01:21:15,896
そして、これには意味があります。

435
01:21:16,897 --> 01:21:19,108
スヒョン！

436
01:22:15,831 --> 01:22:17,082
水！

437
01:22:17,249 --> 01:22:18,625
水を持ってきてください！

438
01:22:38,228 --> 01:22:39,813
うんざりしませんか？

439
01:22:42,316 --> 01:22:44,401
試してみてください。

440
01:22:44,568 --> 01:22:45,611
うんざりすることはありません。

441
01:22:49,198 --> 01:22:51,700
味わってからは、

442
01:22:54,995 --> 01:22:56,997
食べられない
他の肉でも。

443
01:22:57,164 --> 01:22:59,666
狂ったバカ。

444
01:23:07,049 --> 01:23:09,218
今何と言ったんですか？

445
01:23:16,141 --> 01:23:18,560
なぜあなたは...

446
01:23:20,270 --> 01:23:23,649
夢中になった
人肉を食べる？

447
01:23:25,234 --> 01:23:28,320
コード！
チャン・ギョンチョルです！

448
01:23:49,299 --> 01:23:52,928
はい、
私はとても気が狂っているに違いない。

449
01:23:53,095 --> 01:23:56,265
このお肉はとても美味しいので、
私は混乱していました。

450
01:24:01,520 --> 01:24:05,315
なぜ泣いてしまうのか
私はいつ緊張しますか？

451
01:24:10,112 --> 01:24:12,114
狂ったバカ。

452
01:24:17,870 --> 01:24:21,415
私たちが出会ったときのことを覚えていますか？

453
01:24:23,208 --> 01:24:28,172
グループを作ろうとしている
世界をクソにする軍隊！

454
01:24:31,675 --> 01:24:34,428
そんな日々でした。

455
01:24:34,595 --> 01:24:37,472
私たちは何も恐れていませんでした！

456
01:24:37,639 --> 01:24:41,268
でたらめをカット
そしてタバコを一本下さい。

457
01:25:16,136 --> 01:25:18,764
きっと家族だよ
あなたが殺した売春婦の。

458
01:25:18,931 --> 01:25:20,766
そうでなければ、彼は完全なマニアです。

459
01:25:27,231 --> 01:25:29,274
それは私たちのものです。

460
01:25:30,317 --> 01:25:34,112
興奮を楽しんでいますか？
狩りの。

461
01:25:36,490 --> 01:25:41,787
キャッチアンドリリース
獲物の。

462
01:25:41,954 --> 01:25:43,538
彼はハンターを演じています。

463
01:25:43,705 --> 01:25:46,833
獲物を拷問することを楽しんでいます。

464
01:25:47,834 --> 01:25:50,045
おい...

465
01:25:51,255 --> 01:25:55,759
あなたはめちゃくちゃになったと思います
今回は。

466
01:26:00,347 --> 01:26:04,393
バカは頭がおかしくなったに違いない
彼が小さな売春婦を失った後。

467
01:26:06,561 --> 01:26:09,898
あなたはモンスターを生み出しました。
なんと興味深いことでしょう。

468
01:26:28,959 --> 01:26:32,254
もう少し寝てください。
部屋がいっぱいです。

469
01:26:33,297 --> 01:26:35,465
どこでも寝ることができます。

470
01:26:37,426 --> 01:26:40,595
私は私のものを準備します
次の食事。

471
01:26:58,447 --> 01:27:00,615
クソ馬鹿野郎。

472
01:27:12,753 --> 01:27:16,256
興奮を楽しんでいますか？
狩りの。

473
01:27:16,423 --> 01:27:20,260
キャッチアンドリリース
獲物の。

474
01:27:20,427 --> 01:27:22,971
獲物を拷問することを楽しんでいます。

475
01:27:24,264 --> 01:27:29,144
彼はハンターを演じています。

476
01:27:29,311 --> 01:27:31,772
あなたの悪夢はただ
悪化し始めています。

477
01:27:42,949 --> 01:27:45,410
楽しい...

478
01:27:56,838 --> 01:27:59,549
さて...

479
01:27:59,716 --> 01:28:01,885
内臓は全部使いましたか？

480
01:28:05,430 --> 01:28:08,141
ここにもいませんか？

481
01:28:08,308 --> 01:28:10,477
それで...

482
01:28:31,373 --> 01:28:33,208
くそー。

483
01:29:18,170 --> 01:29:19,838
さあ行こう。

484
01:29:21,339 --> 01:29:26,344
お姉さんを見たことがありませんか？

485
01:29:26,511 --> 01:29:31,558
反応してしまうと、
もっと苦しいだろう。

486
01:29:36,521 --> 01:29:39,816
とても早くなります。

487
01:29:42,903 --> 01:29:46,865
そして、なぜ私たちを疑うのでしょうか？

488
01:29:47,032 --> 01:29:50,285
私たちはお金を要求しません
または家の周りでも！

489
01:29:50,452 --> 01:29:53,622
私たちを入れてくれませんでしたか？

490
01:29:53,788 --> 01:29:55,874
本当に申し訳ありません。

491
01:29:56,041 --> 01:29:58,418
本当にごめんなさい！

492
01:30:02,797 --> 01:30:06,927
謝るべきだった
昔。

493
01:30:08,678 --> 01:30:10,722
クソ売春婦。

494
01:30:11,723 --> 01:30:15,769
いつもふりをしている
手遅れになったとき。

495
01:30:16,770 --> 01:30:18,313
待って。

496
01:30:18,480 --> 01:30:20,982
手、足、
それで頭ですよね？

497
01:30:23,360 --> 01:30:26,446
目を閉じてください。
見ないほうがいいよ。

498
01:31:27,674 --> 01:31:30,468
いったいどこに？

499
01:31:39,853 --> 01:31:41,730
どうやって入ったの
音も立てずに？

500
01:32:16,097 --> 01:32:18,600
私は…妊娠中です。

501
01:32:23,063 --> 01:32:26,775
あなたのことを考えていました。

502
01:32:27,984 --> 01:32:30,320
あなたは怪物のようには見えません。

503
01:32:32,364 --> 01:32:34,741
病気のバカ。

504
01:33:43,727 --> 01:33:45,895
手、足、そして頭。
右？

505
01:33:46,062 --> 01:33:48,732
あなたがそうしたのと同じように。

506
01:33:48,898 --> 01:33:51,192
それ以上でもそれ以下でもありません。

507
01:33:52,193 --> 01:33:54,946
病んだサイコパス！

508
01:37:52,600 --> 01:37:54,686
クソ野郎。

509
01:38:15,123 --> 01:38:18,918
なぜ？なぜ？なぜ？

510
01:38:25,425 --> 01:38:28,177
なぜ、なぜ...

511
01:38:29,929 --> 01:38:31,931
なぜ...

512
01:40:06,192 --> 01:40:08,778
本当に安心しました。

513
01:40:08,945 --> 01:40:12,031
あなたのことが心配でした。

514
01:40:14,158 --> 01:40:17,036
秘密諜報員です
キム・スヒョンさんですよね？

515
01:40:18,371 --> 01:40:21,541
見せてもらいたいですか
彼は何をしていたのでしょうか？

516
01:40:27,839 --> 01:40:30,174
彼を止めさせてください。

517
01:40:30,341 --> 01:40:33,177
モンスターになれない
怪物と戦うために。

518
01:40:36,681 --> 01:40:39,433
あなたはあなたが間違っていることを知っています。

519
01:40:41,644 --> 01:40:43,271
彼は今どこにいますか？

520
01:40:43,437 --> 01:40:47,066
あなたの傷は治療されています。
大丈夫ですよ。

521
01:40:51,988 --> 01:40:54,782
あなたはその馬鹿です
彼らは二日間不在でした。

522
01:40:57,618 --> 01:40:59,745
どうしたの？

523
01:41:01,831 --> 01:41:04,125
お客様？

524
01:41:04,292 --> 01:41:06,085
バカを引き渡せ。

525
01:41:09,255 --> 01:41:10,756
まだまだ終わりには程遠いです。

526
01:41:10,923 --> 01:41:12,967
何をする？

527
01:41:14,969 --> 01:41:17,138
ご存知ですか...

528
01:41:18,848 --> 01:41:22,268
巨大な岩のように見えます
胸を圧迫しているんです。

529
01:41:24,145 --> 01:41:26,314
大きくて重い。

530
01:41:29,317 --> 01:41:36,240
ジュヨンと約束したよ
彼にも同じ痛みを感じさせるだろう。

531
01:41:39,118 --> 01:41:41,245
まだ終わっていない。

532
01:41:43,456 --> 01:41:46,000
それとは程遠い。

533
01:41:48,461 --> 01:41:51,839
はい、もう質問はありません。

534
01:41:52,006 --> 01:41:54,217
ところで、お元気ですか？
カプセルって効くの？

535
01:41:54,383 --> 01:41:56,969
下痢はしていないのですが…

536
01:42:03,559 --> 01:42:06,312
心配しないでください。
バカが削除したよ。

537
01:42:07,396 --> 01:42:09,398
それはさらにオフのままになります
少なくとも一日は。

538
01:42:18,324 --> 01:42:19,825
お客様？

539
01:42:19,992 --> 01:42:22,411
あなたは大きく変わりました、わかりますか？

540
01:43:57,423 --> 01:43:58,883
こんにちは。

541
01:43:59,050 --> 01:44:01,385
鎮痛剤をください。
デキシブプロフェン配合。

542
01:44:01,552 --> 01:44:03,846
私は何を残しましたか？

543
01:44:04,847 --> 01:44:07,725
- 一番強いものをください。
- 右。

544
01:44:10,895 --> 01:44:14,648
どこにいるの？
彼は近くにいないと思います。

545
01:44:14,815 --> 01:44:17,777
聞いていますか？

546
01:44:17,943 --> 01:44:20,529
もちろんそうです。

547
01:44:20,696 --> 01:44:27,370
ショックでした。
楽しいなんて想像もしていませんでした。

548
01:44:30,247 --> 01:44:31,457
あなた！

549
01:44:31,624 --> 01:44:34,710
推測してほしいですか
あなたは誰ですか？

550
01:44:34,877 --> 01:44:38,964
あなたの小さな雌犬はジュヨンでしたか？
ヨンヒドンからですよね？

551
01:44:39,965 --> 01:44:42,885
聞こえましたか？

552
01:44:43,052 --> 01:44:45,846
しかし、あなたは間違いを犯しました。

553
01:44:47,807 --> 01:44:50,142
あなたは私を過小評価していました。

554
01:44:50,309 --> 01:44:54,063
きっと後悔するでしょう
私を殺さなかった。

555
01:44:54,230 --> 01:44:55,898
すぐにお会いしましょう。

556
01:44:56,065 --> 01:44:57,525
こんにちは。

557
01:44:57,691 --> 01:45:02,488
待って。見せてあげるよ
それが本当の痛みなのです！

558
01:45:04,240 --> 01:45:06,492
何してるの！

559
01:45:06,659 --> 01:45:08,536
ねえ、あなた！

560
01:45:11,372 --> 01:45:12,832
それはわざとです...

561
01:45:13,833 --> 01:45:16,544
亡くなる前に彼女はこう言いました…

562
01:45:16,710 --> 01:45:18,587
彼女が妊娠していたこと。

563
01:45:20,464 --> 01:45:22,258
彼は命乞いをした。

564
01:45:25,386 --> 01:45:27,555
知っていましたか？

565
01:45:36,230 --> 01:45:40,818
彼が来ます！彼が来ます！早く来てください！
さもないと中の人が死ぬ！

566
01:45:42,695 --> 01:45:45,531
目を離さないほうがいいよ
私を探しに行くときは近くにいてください。

567
01:47:13,869 --> 01:47:16,372
なんてこった！

568
01:48:27,318 --> 01:48:31,196
あなたは何処に行きましたか？

569
01:48:55,262 --> 01:48:59,350
私たちはそれをすべてやらなければなりません
彼らのような愚か者を救うには？

570
01:49:00,893 --> 01:49:05,147
彼らのようなクズを見てください
人間として可哀想な気持ちになってしまいます。

571
01:49:05,314 --> 01:49:07,650
彼らが起きたら電話してください。

572
01:49:14,782 --> 01:49:17,493
今回は何でしょうか？

573
01:49:17,660 --> 01:49:20,287
はい。それは何ですか？

574
01:49:22,748 --> 01:49:24,291
何？

575
01:49:25,751 --> 01:49:27,961
本気ですか？

576
01:49:29,797 --> 01:49:31,799
わかった。

577
01:49:33,801 --> 01:49:35,427
おい。

578
01:49:35,594 --> 01:49:37,346
チャン・ギョンチョルさんは
降参すること。

579
01:49:37,513 --> 01:49:39,723
あなたはコミットしました
ひどい間違いです！

580
01:50:34,111 --> 01:50:35,821
起きろ。

581
01:50:46,457 --> 01:50:49,001
質問があります。

582
01:50:49,168 --> 01:50:51,962
それはどこにあるでしょうか
私たちの友達？

583
01:51:04,016 --> 01:51:09,772
あなたは間違った男を挑発しました。

584
01:51:10,814 --> 01:51:15,778
彼はいつも小銭をくれる。

585
01:51:15,944 --> 01:51:17,738
それが何を意味するか知っていますか？

586
01:51:22,910 --> 01:51:27,414
まずあなたの女の子、
それから彼女の家族。

587
01:51:31,919 --> 01:51:36,673
そうすれば彼は降参するだろう
警察のために。

588
01:51:40,010 --> 01:51:41,845
でも...

589
01:51:43,514 --> 01:51:46,517
あなたの奥さんは苦しまなかった
とてもそう。

590
01:51:47,935 --> 01:51:54,983
私と違ってチャンさんは好きです
痛みの前に喜びを与えること。

591
01:51:59,446 --> 01:52:01,657
彼は最初に喜びを与えます
場所。理解できましたか？

592
01:52:06,078 --> 01:52:08,080
面白い？

593
01:52:09,081 --> 01:52:12,042
これは面白いですか？

594
01:52:13,043 --> 01:52:15,504
面白いと思いますか？

595
01:52:24,137 --> 01:52:27,683
あげます
いつまでも笑顔で！

596
01:52:36,024 --> 01:52:38,277
チャンさんからの電話をタップしました。

597
01:52:38,443 --> 01:52:42,155
警察の話を聞いていた
チャンを捜査する者たち。

598
01:52:42,322 --> 01:52:45,951
ジャンはちょうど彼らに電話をかけたところだ。
彼は今日自首すると言いました。

599
01:52:46,118 --> 01:52:51,915
彼はまず何かをするだろうと言いました。
また誰かをダメにしてしまったらどうする？

600
01:52:52,082 --> 01:52:53,584
彼の居場所はどこですか?

601
01:52:53,750 --> 01:52:54,793
ヨニドンさん。

602
01:53:19,026 --> 01:53:21,361
宅配便！

603
01:53:42,257 --> 01:53:44,551
オー船長かな？

604
01:53:46,053 --> 01:53:47,512
キム・スヒョンです。

605
01:53:47,679 --> 01:53:50,015
何？

606
01:53:50,182 --> 01:53:54,102
いったい何をしたの？

607
01:53:54,269 --> 01:53:58,857
もし彼に何かが起こったら、
私はあなたを殺します！

608
01:53:59,858 --> 01:54:01,526
わかった、バカ？

609
01:54:06,323 --> 01:54:09,284
最寄りの男性を送ります
今から社長の家へ！

610
01:54:09,451 --> 01:54:12,537
車を回してください！

611
01:56:12,532 --> 01:56:16,036
あまり覚えていない。

612
01:56:16,203 --> 01:56:19,372
ジュヨンが引っ張ったんだろうね
母親。

613
01:56:20,540 --> 01:56:22,667
それは何か良いことです
彼女はあなたに似ていません。

614
01:56:28,173 --> 01:56:31,343
なぜ上がってきたのですか
こんな私のこと？老婆よ！

615
01:56:31,510 --> 01:56:34,429
ばかじゃないの？はぁ？

616
01:56:36,723 --> 01:56:40,852
ちょっと待ってください。
どこに置きましたか？

617
01:56:43,188 --> 01:56:48,401
何をすればいいでしょうか
あのバカを困らせるの？

618
01:56:48,568 --> 01:56:51,279
これはうまくいきますか？
このような？

619
01:56:52,280 --> 01:56:55,951
など！など！

620
01:56:57,410 --> 01:57:00,372
このような？くそ。

621
01:57:57,888 --> 01:58:00,056
父親？

622
01:58:01,558 --> 01:58:03,727
私は家にいます。

623
01:58:55,320 --> 01:58:56,738
- どうしたの？
- 近づかないでください。

624
01:58:56,905 --> 01:58:58,406
離れてください！

625
01:58:58,573 --> 01:59:00,700
- 近づかないでください。
- どうしたの？

626
01:59:00,867 --> 01:59:03,161
入ってはいけません、先生。

627
01:59:09,626 --> 01:59:11,127
一体誰だ？

628
01:59:13,630 --> 01:59:17,467
それは何ですか？邪魔にならないようにしてください。

629
01:59:19,094 --> 01:59:21,596
キム・スヒョンさんですか？

630
01:59:26,726 --> 01:59:29,145
この愚かな雌犬の息子よ！

631
01:59:29,312 --> 01:59:34,734
自分が何をしたか知っていますか？
よくここに来るね！

632
01:59:34,901 --> 01:59:37,320
くそー。

633
01:59:37,487 --> 01:59:40,615
近づかないでください。さあ行こう！

634
01:59:44,577 --> 01:59:47,289
クソ野郎。

635
01:59:51,459 --> 01:59:54,879
邪魔にならないようにしてください。動く！

636
02:01:30,308 --> 02:01:31,351
アル？

637
02:01:31,518 --> 02:01:33,645
チャン・ギョンチョルです。

638
02:01:34,729 --> 02:01:36,815
馬鹿野郎！

639
02:01:38,983 --> 02:01:41,820
いったいどこにいるの？

640
02:01:41,986 --> 02:01:45,240
セヨンを傷つけなかった
そうじゃないですか？

641
02:01:45,407 --> 02:01:48,493
後でわかります。

642
02:01:53,081 --> 02:01:55,458
何？

643
02:02:02,674 --> 02:02:04,676
受け取ってください。

644
02:02:20,358 --> 02:02:22,444
アル？

645
02:02:31,828 --> 02:02:33,580
その後？
気分はどうですか？

646
02:02:34,581 --> 02:02:39,586
私を台無しにするべきではなかったのです！
このクソ野郎！

647
02:02:40,587 --> 02:02:43,381
誰が勝ったと思いますか?

648
02:02:43,548 --> 02:02:46,009
勝ったと思いますか？
それとも私？

649
02:04:13,805 --> 02:04:16,307
チャン・ギョンチョルさん！

650
02:04:16,474 --> 02:04:18,601
お客様！ジャンだよ！

651
02:04:18,768 --> 02:04:20,812
待って！今じゃない！

652
02:05:23,791 --> 02:05:25,168
車を捜索せよ！

653
02:05:29,881 --> 02:05:31,716
あの車は何ですか？

654
02:05:34,385 --> 02:05:35,637
なんてこった！

655
02:05:35,803 --> 02:05:37,472
車を止めてください！

656
02:05:41,643 --> 02:05:42,769
今すぐやめてください！

657
02:05:52,945 --> 02:05:54,572
彼の後を！

658
02:05:58,826 --> 02:06:00,411
彼に届けてください！

659
02:06:00,578 --> 02:06:01,954
彼の後を！

660
02:07:08,896 --> 02:07:11,232
はい、その通りです。

661
02:07:13,776 --> 02:07:15,987
間違いを犯してしまいました。

662
02:07:22,368 --> 02:07:25,621
私はあなたを過小評価していました。

663
02:07:40,386 --> 02:07:42,889
丁寧に対応させていただきます
これから。

664
02:07:49,228 --> 02:07:51,272
クソ野郎め！

665
02:07:51,439 --> 02:07:54,567
一体何をしているのですか？

666
02:07:56,569 --> 02:08:00,031
さあ行こう。
まだ始めたばかりです。

667
02:08:03,951 --> 02:08:08,539
私を殺して！
クソ野郎め！

668
02:08:08,706 --> 02:08:10,500
今すぐ私を殺してください！

669
02:08:10,666 --> 02:08:12,710
クソ野郎め！

670
02:08:12,877 --> 02:08:18,674
急いで私を殺してください！
馬鹿野郎！

671
02:08:18,841 --> 02:08:20,885
今すぐ殺してください！

672
02:08:29,060 --> 02:08:32,730
まだ。
長くはかからないでしょう。

673
02:08:36,484 --> 02:08:40,571
そんなに簡単だったら、
私はもうあなたを殺していただろう。

674
02:08:43,449 --> 02:08:47,078
あなたの中であなたを殺します
最も苦痛な瞬間。

675
02:08:48,663 --> 02:08:54,252
震えるとき
苦痛と恐怖を極限まで高めて、

676
02:08:54,418 --> 02:08:56,087
じゃあ殺しますよ！

677
02:09:00,049 --> 02:09:04,512
そういうことだから
復讐は現実になるだろう。

678
02:09:06,138 --> 02:09:08,558
本当の復讐。

679
02:09:19,151 --> 02:09:23,322
生きさせてください。お願いします？

680
02:09:23,489 --> 02:09:26,117
私を殺さないでください。

681
02:09:26,284 --> 02:09:29,161
お願いします...

682
02:09:34,625 --> 02:09:39,422
それは何度も聞いたことがありますよね？
命乞いをする人々。

683
02:09:44,385 --> 02:09:46,679
それが気に入ったんですよね？

684
02:09:47,805 --> 02:09:52,143
私を殺さないでください。

685
02:09:59,775 --> 02:10:04,030
私は自分の罪を償います。

686
02:10:07,700 --> 02:10:09,660
もうすぐ...

687
02:10:11,662 --> 02:10:18,085
行かせてください。

688
02:10:20,212 --> 02:10:25,092
十分ではありませんでしたか？

689
02:10:26,093 --> 02:10:28,554
私を殺さないでください。

690
02:10:47,907 --> 02:10:50,618
本当に申し訳ありません。

691
02:11:02,880 --> 02:11:06,133
お願いです。

692
02:11:19,271 --> 02:11:21,440
怖いですか？

693
02:11:26,320 --> 02:11:29,907
言う。
怖いですか？

694
02:11:35,371 --> 02:11:40,668
今すぐ理解してください
何をしましたか？

695
02:12:03,899 --> 02:12:08,487
私と遊ぶのはやめてください！

696
02:12:08,654 --> 02:12:11,991
クソ野郎め！

697
02:12:17,163 --> 02:12:19,457
おい。

698
02:12:19,623 --> 02:12:23,294
でたらめをカットしてください。

699
02:12:25,671 --> 02:12:28,466
あなたはすでに負けています。

700
02:12:31,260 --> 02:12:34,889
私を殴ったと思いますか？

701
02:12:35,056 --> 02:12:37,224
はぁ？

702
02:12:37,391 --> 02:12:41,479
これをねじ込んでください。

703
02:12:43,856 --> 02:12:48,611
痛みが何なのか分かりません。

704
02:12:49,653 --> 02:12:54,241
恐れ？
それは私にも分かりません。

705
02:12:56,911 --> 02:13:02,500
あなたはうまくいかないでしょう
私からは何もありません。

706
02:13:09,965 --> 02:13:12,259
もうすぐ...

707
02:13:13,302 --> 02:13:15,763
あなたはすでに負けています。

708
02:13:18,974 --> 02:13:21,143
理解できましたか？

709
02:13:50,548 --> 02:13:52,716
願っています...

710
02:13:54,343 --> 02:13:57,763
苦しみますように
死んでからも。

711
02:15:44,912 --> 02:15:50,668
クソ野郎！
私の話を聞いていますか？

712
02:15:50,834 --> 02:15:58,717
クソ野郎！まだ終わっていない。
何があっても生きていきます！

713
02:15:58,884 --> 02:16:02,429
聞こえるか、クソ野郎？

714
02:16:02,596 --> 02:16:05,891
私は恐れていません！

715
02:16:09,353 --> 02:16:13,065
私とセックスできると思いますか？

716
02:16:20,614 --> 02:16:22,992
父親？

717
02:16:24,076 --> 02:16:26,245
父親？

718
02:16:28,998 --> 02:16:30,666
おい！

719
02:16:30,833 --> 02:16:34,086
ドアを開けないでください！

720
02:16:34,253 --> 02:16:36,505
父親？

721
02:16:41,885 --> 02:16:44,513
ドアを開けないでください！

722
02:16:44,680 --> 02:16:46,098
サンウォンさん！

723
02:16:46,265 --> 02:16:47,641
入らないでください！

724
02:16:47,808 --> 02:16:50,311
彼は一体何を言っているのでしょうか？

725
02:16:52,771 --> 02:16:54,940
開けないで！

726
02:16:57,151 --> 02:16:58,986
彼は閉じ込められてしまった。

727
02:16:59,153 --> 02:17:02,531
いいえ！一体なぜ
ここにお年寄りはいますか？

728
02:17:02,698 --> 02:17:05,075
-キョンチョル！
- お母さん！

729
02:17:05,242 --> 02:17:06,577
- そこにいる？
- いいえ、お母さん！

730
02:17:06,744 --> 02:17:13,959
ドアを開けないでください！
クソ！どこかに行って！

731
02:17:44,907 --> 02:17:47,284
ギョンチョル！